Promise Me - Saad Lamjarred (Moroccan Arabic)

Asma Wahba

Author

Asma Wahba

Are you a native Arabic speaker with a blog or a passion to share your language with the world? Something you want to share? Get in touch with us here.


Here’s a popular Moroccan song called Promise Me (Wa3dini) by Saad Lamjarred.

بالي ينساك مستحيل

It’s impossible for my mind to forget you

عقلي معاك نهار وليل

My mind is with you day and night

غير افهميني، غير اعقليني، فكرني

Just understand me, just know me, be reminded of me

وعديني لا تفارقيني

Promise me you won’t go away

وعديني لا تخليني

Promise me you won’t leave me

نحكي غرامي نهدر غير عليك

I tell of my love, I only talk about you

نفرح، نبكي، نغني من شوقي ليك

I get happy, I cry, I sing of my desire for you

أملي انتي، عمري انتي، عيني انتي

You’re my hope, you’re my life, you’re my eye (expression of how precious someone is)

وعديني لا تفارقيني

Promise me you won’t go away

وعديني لا تخليني

Promise me you won’t leave me

Join now and start speaking moroccan Arabic today!

Create your account now and join thousands of other Arabic learners from around the world.